Maintenance || Maintenance || Wartung
Scheduled for Oct 4, 06:00 - 07:00 CEST
Scheduled
--FR-- Chers clients,
Nous tenons à vous informer qu'une maintenance planifiée est prévue sur l'ensemble de nos plateformes. Cette maintenance est essentielle pour assurer la stabilité, la sécurité et les performances optimales de nos services.
Date et heure de la maintenance :
• Date : 04.10.2026
• Heure de début : 06:00
• Heure de fin : 07:00
Pendant cette période de maintenance, certains services pourraient être indisponibles. Cependant, nous travaillerons diligemment pour minimiser toute perturbation et restaurer les services dès que possible.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération pendant cette période de maintenance.
Cordialement,
Banque Cantonale de Genève--FR--
--EN-- Dear Clients,
We would like to inform you that scheduled maintenance is planned across all our platforms. This maintenance is essential to ensure the stability, security and optimal performance of our services.
Date and time of the maintenance:
• Date: 04.10.2026
• Start time: 06:00
• End time: 07:00
During this maintenance period, some services may be unavailable. However, we will work diligently to minimise any disruption and restore services as soon as possible.
We thank you for your understanding and cooperation during this maintenance period.
Yours faithfully,
Banque Cantonale de Genève--EN--
--DE-- Geschätzte Kundinnen und Kunden
Wir möchten Sie darüber informieren, dass auf all unseren Plattformen geplante Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Diese Arbeiten sind erforderlich, um die Stabilität, die Sicherheit und die optimale Leistung unserer Dienstleistungen zu gewährleisten.
Datum und Zeitraum der Wartungsarbeiten:
• Datum: 04.10.2026
• Beginn: 06:00 Uhr
• Ende: 07:00 Uhr
Während dieser Wartungsarbeiten können einige Dienste vorübergehend nicht verfügbar sein. Wir werden jedoch alles daransetzen, die Beeinträchtigungen auf ein Minimum zu beschränken und die Dienste so schnell wie möglich wieder bereitzustellen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit während dieser Wartungsarbeiten.
Freundliche Grüsse,
Banque Cantonale de Genève --DE--
Nous tenons à vous informer qu'une maintenance planifiée est prévue sur l'ensemble de nos plateformes. Cette maintenance est essentielle pour assurer la stabilité, la sécurité et les performances optimales de nos services.
Date et heure de la maintenance :
• Date : 04.10.2026
• Heure de début : 06:00
• Heure de fin : 07:00
Pendant cette période de maintenance, certains services pourraient être indisponibles. Cependant, nous travaillerons diligemment pour minimiser toute perturbation et restaurer les services dès que possible.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération pendant cette période de maintenance.
Cordialement,
Banque Cantonale de Genève--FR--
--EN-- Dear Clients,
We would like to inform you that scheduled maintenance is planned across all our platforms. This maintenance is essential to ensure the stability, security and optimal performance of our services.
Date and time of the maintenance:
• Date: 04.10.2026
• Start time: 06:00
• End time: 07:00
During this maintenance period, some services may be unavailable. However, we will work diligently to minimise any disruption and restore services as soon as possible.
We thank you for your understanding and cooperation during this maintenance period.
Yours faithfully,
Banque Cantonale de Genève--EN--
--DE-- Geschätzte Kundinnen und Kunden
Wir möchten Sie darüber informieren, dass auf all unseren Plattformen geplante Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Diese Arbeiten sind erforderlich, um die Stabilität, die Sicherheit und die optimale Leistung unserer Dienstleistungen zu gewährleisten.
Datum und Zeitraum der Wartungsarbeiten:
• Datum: 04.10.2026
• Beginn: 06:00 Uhr
• Ende: 07:00 Uhr
Während dieser Wartungsarbeiten können einige Dienste vorübergehend nicht verfügbar sein. Wir werden jedoch alles daransetzen, die Beeinträchtigungen auf ein Minimum zu beschränken und die Dienste so schnell wie möglich wieder bereitzustellen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit während dieser Wartungsarbeiten.
Freundliche Grüsse,
Banque Cantonale de Genève --DE--
This scheduled maintenance affects: Netbanking, BCGE Mobile Netbanking, Online Trading 1816, BCGE.ch, BCGE Hypothèque Online, ForXchange by BCGE, BCGE TWINT, and Stu app.