Maintenance Espace clients || Maintenance online solutions || Wartung des Kundenbereichs
Scheduled for Dec 28, 06:00 - 07:00 CET
Scheduled
--FR-- Chers clients,
Nous tenons à vous informer qu'une maintenance planifiée est prévue pour [plateforme]. Cette maintenance est essentielle pour assurer la stabilité, la sécurité et les performances optimales de nos services.
Date et heure de la maintenance :
• Date : 28.12.2025
• Heure de début : 06:00
• Heure de fin : 07:00
Pendant cette période de maintenance, certains services pourraient connaître quelques lenteurs ou être partiellement disponibles. Cependant, nous travaillerons diligemment pour minimiser toute perturbation et restaurer les services dès que possible.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération pendant cette période de maintenance.
Cordialement, […]--FR--
--EN-- Dear Client,
We would like to inform you that [platform] will be undergoing scheduled maintenance. This maintenance is essential for ensuring the stability, security and optimum performance of our services.
Date and time of maintenance:
• Date: 28.12.2025
• Start time: 06:00 AM
• End time: 07:00 AM
During this scheduled maintenance, some services may experience delays or be only partially available. However, we will work diligently to minimise any disruption and restore services as soon as possible.
We thank you for your understanding and cooperation during this scheduled maintenance.
Faithfully yours, [...]--EN--
--DE-- Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass für [Plattform] Wartungsarbeiten geplant sind. Diese Arbeiten sind erforderlich, um die Stabilität, die Sicherheit und eine optimale Leistung unserer Dienste gewährleisten zu können.
Datum und Zeitraum der Wartungsarbeiten:
• Datum: 28.12.2025
• Beginn der Arbeiten: 06:00
• Ende der Arbeiten: 07:00
Während der Wartungsarbeiten kann es bei einigen Diensten zu Verzögerungen oder Einschränkungen kommen. Wir bemühen uns darum, die Störungen auf ein Minimum zu begrenzen und die Dienste so schnell wie möglich wieder bereitzustellen.
Bereits im Voraus besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.
Freundliche Grüsse [...] --DE--
Nous tenons à vous informer qu'une maintenance planifiée est prévue pour [plateforme]. Cette maintenance est essentielle pour assurer la stabilité, la sécurité et les performances optimales de nos services.
Date et heure de la maintenance :
• Date : 28.12.2025
• Heure de début : 06:00
• Heure de fin : 07:00
Pendant cette période de maintenance, certains services pourraient connaître quelques lenteurs ou être partiellement disponibles. Cependant, nous travaillerons diligemment pour minimiser toute perturbation et restaurer les services dès que possible.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération pendant cette période de maintenance.
Cordialement, […]--FR--
--EN-- Dear Client,
We would like to inform you that [platform] will be undergoing scheduled maintenance. This maintenance is essential for ensuring the stability, security and optimum performance of our services.
Date and time of maintenance:
• Date: 28.12.2025
• Start time: 06:00 AM
• End time: 07:00 AM
During this scheduled maintenance, some services may experience delays or be only partially available. However, we will work diligently to minimise any disruption and restore services as soon as possible.
We thank you for your understanding and cooperation during this scheduled maintenance.
Faithfully yours, [...]--EN--
--DE-- Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass für [Plattform] Wartungsarbeiten geplant sind. Diese Arbeiten sind erforderlich, um die Stabilität, die Sicherheit und eine optimale Leistung unserer Dienste gewährleisten zu können.
Datum und Zeitraum der Wartungsarbeiten:
• Datum: 28.12.2025
• Beginn der Arbeiten: 06:00
• Ende der Arbeiten: 07:00
Während der Wartungsarbeiten kann es bei einigen Diensten zu Verzögerungen oder Einschränkungen kommen. Wir bemühen uns darum, die Störungen auf ein Minimum zu begrenzen und die Dienste so schnell wie möglich wieder bereitzustellen.
Bereits im Voraus besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.
Freundliche Grüsse [...] --DE--
This scheduled maintenance affects: Netbanking, BCGE Mobile Netbanking, Online Trading 1816, BCGE.ch, Avantageservice.ch, ForXchange by BCGE, and BCGE TWINT.